Estimados Lectores,

Iniciamos el volumen 35 (2014) de la Revista Mexicana de Ingeniería Biomédica con el conjunto de interesantes contribuciones que presentamos en este número. Además de los Artículos de Investigación, de Revisión y las Notas Técnicas, hemos considerado importante incluir una sección de Editoriales Invitadas, cuyo objetivo es presentar la opinión de expertos científicos y tecnólogos, sobre tópicos de relevancia para nuestros lectores. Es así que el Dr. Enrique Berjano de la Universitat Politècnica de València en España nos comparte sus reflexiones sobre la “Transferencia de resultados de investigación, desde el ámbito académico en ingeniería biomédica”, mismas que ya habían sido magistralmente presentadas en una conferencia plenaria en el Congreso Nacional de Ingeniería Biomédica 2013.

Uno de los objetivos del Comité Editorial durante este año es lograr el ingreso de la RMIB al SCI Thompson Reuters. Para ello, hemos participado en las iniciativas que el CONACyT ha brindado a las revistas mexicanas, hemos intensificado nuestra difusión por varios medios y hemos continuado ofreciendo Cursos-Taller para el apoyo en la escritura de textos científicos. Consideramos que éstas y otras acciones nos permitirán incrementar la presencia internacional de la RMIB en el corto plazo. Los invitamos a participar activamente en estas iniciativas para continuar el fortalecimiento de nuestra Revista Mexicana de Ingeniería Biomédica.

Saludos cordiales,

Dear Readers,

We begin the 35th volume (2014) of the Revista Mexicana de Ingeniería Biomédica with the interesting set of scientific and technical contributions included in this issue. Besides original articles, reviews and technical notes, we have considered important the inclusion of an Invited Editorials section, with the purpose of presenting the opinion of science and technology experts, on Biomedical Engineering topics, relevant to our readers. To do so, Dr. Enrique Berjano, from Universitat Politècnica de València in Spain, shares with us his reflections on “The transfer of research results from the academic environment on Biomedical Engineering”, that had already been presented in a plenary speak during the National Conference on Biomedical Engineering in 2013.

One of the objectives of the Editorial Board during this year is to accomplish the inclusion of the RMIB to the SCI Thomson Reuters. To do this, we have been participating of the initiatives that the CONACyT has been providing to mexican scientific journals, we have intensified the RMIB’s publicity through several means and we have continued to offer workshops on how to write scientific papers. We consider that these and other actions will allow to increment the international presence of the RMIB in the short run. We invite you to actively participate on these initiatives to continue the strengthening of our Revista Mexicana de Ingeniería Biomédica.

Best regards,

Verónica Medina Bañuelos

Editora